1 00:00:00,375 --> 00:00:03,921 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,363 --> 00:00:07,193 - Ήθελες να μιλήσεις μαζί μου, Zo'or. - Ναι. 3 00:00:07,282 --> 00:00:10,870 Νόμιζα ότι πρέπει να ξέρετε ότι το Οι Jaridian δεν μπήκαν στον κόπο να απαντήσουν 4 00:00:10,871 --> 00:00:13,724 την ειρηνευτική πρωτοβουλία που στείλατε τους εν αγνοία μου. 5 00:00:13,789 --> 00:00:19,155 Το να επιδιώκεις μάταιους στόχους είναι ανθρώπινο χαρακτηριστικό. Η σκέψη σας έχει μολυνθεί. 6 00:00:19,645 --> 00:00:23,379 Χάνω την επαφή μου με την Κοινότητα. 7 00:00:23,690 --> 00:00:28,534 Ο Da'an δεν είναι πλέον Taelon. Ο Da'an έχει γίνει Atavus... 8 00:00:28,862 --> 00:00:30,846 Ένας μακρινός πρωτόγονος πρόγονος... 9 00:00:31,031 --> 00:00:35,267 Μόλις αποκοπεί από την Κοινότητα, ένα Taelon δεν μπορεί ποτέ να επιστρέψει. 10 00:00:35,336 --> 00:00:38,933 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω το πλάσμα που είδα ήταν ο Νταάν. 11 00:00:39,331 --> 00:00:44,585 Είναι μέρος του εαυτού μου. Όλοι έχουμε ένα σκοτάδι μέσα μας, ακόμα και Ταέλων. 12 00:01:08,594 --> 00:01:09,648 Με ήθελες, Νταάν; 13 00:01:09,928 --> 00:01:13,695 Σας ευχαριστώ που ήρθατε σύντομα, Λίαμ. Πρέπει να κάνω ένα ξαφνικό ταξίδι. 14 00:01:13,891 --> 00:01:17,431 - Θα πάω πριν την πτήση. - Όχι, θα πάω μόνος μου. 15 00:01:18,729 --> 00:01:21,592 Δεν απαιτώ πλέον τις υπηρεσίες σας ως πιλότος. 16 00:01:22,608 --> 00:01:23,785 Είναι καθήκον μου, Νταάν. 17 00:01:24,230 --> 00:01:28,727 Ναι, αλλά σου το έδωσα. Τώρα, σε απαλλάσσω από αυτό. 18 00:01:30,574 --> 00:01:33,526 Ήρθε η ώρα να το κάνω εκτελώ το τελευταίο μου καθήκον. 19 00:01:33,869 --> 00:01:35,362 Ακύρωση των αρραβώνων μου. 20 00:01:35,871 --> 00:01:39,204 Αυτό είναι ένα ταξίδι πρέπει να αναλάβει ιδιωτικά. 21 00:01:39,583 --> 00:01:42,472 Είναι ενάντια στις εντολές, αλλά αν αυτό θέλεις, 22 00:01:42,878 --> 00:01:44,903 Θα συνδεθώ στην Πρεσβεία και συντηρήστε τον εντοπιστή σας. 23 00:01:44,904 --> 00:01:47,877 - Θα έχετε όλο το απόρρητο που χρειάζεστε. - Παρεξηγείς. 24 00:01:48,534 --> 00:01:50,249 Αυτό είναι το τελευταίο μου ταξίδι. 25 00:01:51,095 --> 00:01:55,164 Ούτε ο Ζώορ, ούτε η Σύνοδος, ούτε εσύ μπορείς να με συνοδεύσεις. 26 00:01:55,516 --> 00:01:57,782 Το μητρικό πλοίο ακολουθεί η ενεργειακή σας συχνότητα. 27 00:01:57,783 --> 00:01:59,498 Δεν μπορώ να την εμποδίσω να το κάνει. 28 00:01:59,878 --> 00:02:02,179 Ωστόσο δεν θα ξέρω πού είσαι μόλις φύγεις. 29 00:02:02,564 --> 00:02:04,252 Δεν εξαπατώ, Λίαμ. 30 00:02:05,150 --> 00:02:08,519 Ξέρω ότι με παρακολουθείς μια συσκευή που αναπτύχθηκε από εσάς 31 00:02:08,520 --> 00:02:10,794 Ατλαντική Εθνική Συμμαχία. 32 00:02:11,156 --> 00:02:12,895 Το ξέρω εδώ και καιρό. 33 00:02:14,118 --> 00:02:15,008 εχεις δικιο. 34 00:02:15,786 --> 00:02:18,125 Σχεδόν μας άφησες το έλεος των Jaridians. 35 00:02:18,126 --> 00:02:21,853 Έτσι, μετά από αυτό θέλουμε να μάθουμε πού όλοι οι Taelons ήταν ανά πάσα στιγμή. 36 00:02:23,669 --> 00:02:29,970 Η σχέση μας έχει επιδεινωθεί σε ένα της αμοιβαίας δυσπιστίας και του φόβου, έτσι δεν είναι; 37 00:02:31,760 --> 00:02:35,322 Αλλά είναι καιρός να ξεπεράσω τον φόβο μου. 38 00:02:37,141 --> 00:02:40,331 Εάν πραγματικά χρειάζεστε μερικά απόρρητο, τότε μπορείτε να το έχετε. 39 00:02:40,978 --> 00:02:43,903 Ελέγχω τον ιχνηλάτη σου. θα κλείστε το για μία ή δύο ώρες. 40 00:02:46,942 --> 00:02:49,376 Da'an. Άσε με να φύγω. 41 00:02:49,653 --> 00:02:55,019 Μπορεί να ξεπεράσω τον φόβο μου, μετανιώνω, Δεν μπορώ να ξεπεράσω τη δυσπιστία μου. 42 00:02:55,909 --> 00:02:59,298 Το πεδίο ακινητοποίησης θα εξουδετερώστε σε πέντε λεπτά. 43 00:03:00,622 --> 00:03:05,130 Δεν θα ξαναβρεθούμε, αλλά μου η ζωή ήταν πιο πλούσια που σε γνώρισα. 44 00:03:06,128 --> 00:03:07,039 Da'an! 45 00:03:08,046 --> 00:03:10,523 Τι εννοείς Da'an, ότι δεν θα ξανασυναντηθούμε; 46 00:03:12,634 --> 00:03:13,423 Da'an! 47 00:03:19,400 --> 00:03:21,900 Υπότιτλος από Αξάριον 48 00:03:22,200 --> 00:03:26,215 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 49 00:03:27,600 --> 00:03:31,184 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 50 00:03:31,980 --> 00:03:36,727 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 51 00:03:39,990 --> 00:03:42,419 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 52 00:03:42,700 --> 00:03:45,070 τα μυστικά που κρύβουν 53 00:03:45,529 --> 00:03:48,056 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 54 00:03:57,900 --> 00:04:00,695 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 55 00:04:00,896 --> 00:04:04,060 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 56 00:04:04,742 --> 00:04:06,189 της Γης. 57 00:04:10,501 --> 00:04:14,864 Δεν μπορούμε να αναζητήσουμε τον Da'an από τροχιά το μητρικό πλοίο έχει αμνησία. 58 00:04:15,255 --> 00:04:16,658 Τι γίνεται με τις τράπεζες δεδομένων; 59 00:04:16,840 --> 00:04:20,987 Μια άγνωστη δύναμη κατέπληξε το ψευδο νευρώνες και τα δεδομένα εξατμίστηκαν. 60 00:04:21,512 --> 00:04:23,546 - Όλα αυτά; - Προς το παρόν. 61 00:04:23,764 --> 00:04:28,005 Τα περισσότερα από τα δεδομένα ενδέχεται να ανακτηθούν αλλά όχι χωρίς μεγάλη προσπάθεια. 62 00:04:28,685 --> 00:04:33,038 Και πάλι, ταγματάρχη, ο Νταάν σου έδωσε όχι ένδειξη του προορισμού του; 63 00:04:33,148 --> 00:04:36,270 Το μόνο που είπε ήταν ότι χρειαζόταν ιδιωτικότητα για ένα τελευταίο ταξίδι. 64 00:04:36,610 --> 00:04:38,791 Δεν μπορείς να τον παρακολουθήσεις η προσωπική του συχνότητα; 65 00:04:38,987 --> 00:04:41,914 - Θα είναι λίγο δύσκολο. -Μάλιστα. 66 00:04:42,032 --> 00:04:44,457 Βλέπετε την ταυτότητα συχνότητας του Da'an 67 00:04:44,492 --> 00:04:46,982 αποθηκεύτηκε στα δεδομένα τράπεζες με όλα τα άλλα. 68 00:04:48,664 --> 00:04:53,377 Ο Da'an εξαφανίζεται και δεν μπορούμε να παρακολουθήσουμε αυτόν. Μια εντυπωσιακά κακή σύμπτωση. 69 00:04:53,418 --> 00:04:56,352 Τι γίνεται με το Commonality; Κάνετε αισθάνεσαι ακόμα την παρουσία του; 70 00:04:56,505 --> 00:04:59,341 Ναι, είναι ακόμα μαζί μας. 71 00:04:59,383 --> 00:05:02,540 Αλλά η Κοινότητα είναι όχι πυξίδα, ταγματάρχα. 72 00:05:03,637 --> 00:05:07,140 Ελπίζω ότι ο Da'an δεν αφορά να ενεργήσει με μια θολή παρόρμηση. 73 00:05:08,308 --> 00:05:10,318 Μπορείτε να χαρακτηρίσετε τη διάθεσή του; 74 00:05:11,645 --> 00:05:15,935 Τηλεχειριστήριο, σαν να είχε αποφασίσει επάνω. Είπε ότι ήταν ένα τελευταίο ταξίδι. 75 00:05:17,025 --> 00:05:20,861 Οι ιατροδικαστές μου το ελπίζουν ακολουθήστε την υπερδιάστατη πορεία του. 76 00:05:21,613 --> 00:05:25,011 Τους εύχομαι καλή τύχη. Το δικό μου δεν μπορούσε. 77 00:05:26,451 --> 00:05:29,436 Είναι ο Da'an ακόμα κάπως δημοφιλής στη Γη; 78 00:05:29,872 --> 00:05:33,224 Πολύ. Οι κλήσεις είναι ακόμα πλημμύρισε την Πρεσβεία. 79 00:05:33,792 --> 00:05:36,587 - Ο Τύπος είναι παντού. - Θα το σταματήσω. 80 00:05:36,628 --> 00:05:40,240 Όχι. Χαιρετίζω τη βοήθεια του κοινού. 81 00:05:40,674 --> 00:05:43,844 Και ελπίζω το καλό μας φίλος ταγματάρχης Kincaid 82 00:05:43,886 --> 00:05:47,930 θα χρησιμοποιήσει την ειδική του διορατικότητα να βρούμε τον Νταάν όταν δεν μπορούμε. 83 00:06:03,814 --> 00:06:08,577 Θα τον εξοπλίσω με cyber ιικό εμφύτευμα, ένα CVI επιτήρησης. 84 00:06:08,619 --> 00:06:12,429 Ένα εμφύτευμα; Ζωή, αν θυμάσαι, Ο Da'an με απέκλεισε συγκεκριμένα. 85 00:06:12,430 --> 00:06:13,644 Δεν θέλει να έχω ένα. 86 00:06:13,679 --> 00:06:17,878 Δεν το έκανε. Τώρα όμως αυτό έχει ανάγκη τη βοήθειά μας 87 00:06:17,920 --> 00:06:21,423 Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελε να έχεις κάθε πλεονέκτημα. 88 00:06:21,465 --> 00:06:24,445 - Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. - Αλλά το κάνω. 89 00:06:25,311 --> 00:06:28,368 Στην πραγματικότητα επιμένω. 90 00:06:45,030 --> 00:06:48,313 Ο Ταγματάρχης Kincaid ήταν πολυμήχανος στο παρελθόν. 91 00:06:48,617 --> 00:06:51,814 Αλλά έχει επίσης αποδείξει δυσαρέσκεια μαζί μου. 92 00:06:52,538 --> 00:06:54,126 Θέλω να ψάξει. 93 00:06:55,082 --> 00:06:57,246 Αλλά τον θέλω στην αγκαλιά σου. 94 00:07:08,512 --> 00:07:09,774 Τι είναι αυτό; 95 00:07:18,705 --> 00:07:21,757 Αυτός είναι ο ήχος του η νέα σου σκιά, ταγματάρχη. 96 00:07:21,984 --> 00:07:27,248 Από εδώ και πέρα ό,τι ακούς, ακούω? ό,τι βλέπεις, βλέπω. 97 00:07:29,157 --> 00:07:31,090 Ελπίζω να μην διαβάζουμε τα ίδια βιβλία. 98 00:07:39,468 --> 00:07:40,976 - Γεια σου, Λίαμ! - Δεσποινίς Πάλμερ, μην σηκωθείτε. 99 00:07:40,977 --> 00:07:42,694 Συγγνώμη που σε μπαίνω έτσι. 100 00:07:43,046 --> 00:07:46,592 Ω, δεν πειράζει. Άκου SatNews αναφέρει ότι ο Da'an αγνοείται. 101 00:07:46,633 --> 00:07:50,899 Ξέρω ότι δεν είχαμε προγραμματιστεί συναντηθείτε μέχρι την ομιλία σας την επόμενη εβδομάδα. 102 00:07:54,349 --> 00:07:58,588 Ο λόγος μου; Δεν είμαι κάνοντας ομιλία την επόμενη εβδομάδα. 103 00:07:58,589 --> 00:08:01,047 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι μιλήσαμε σχετικά με τη συμμετοχή του Da'an. 104 00:08:02,524 --> 00:08:06,659 Αλλά, τότε υποθέτω όλα όσα ακούω αυτές οι μέρες πάνε στο ένα αυτί και... 105 00:08:07,529 --> 00:08:10,479 - έξω το άλλο. - Α, αλήθεια; 106 00:08:12,701 --> 00:08:14,533 Λοιπόν, τι σε φέρνει εδώ; 107 00:08:14,870 --> 00:08:16,825 Απλά θέλω να ζητήσω μια χάρη. 108 00:08:16,997 --> 00:08:19,600 Μις Πάλμερ, όπως λέτε Ο Da'an αγνοείται, 109 00:08:19,875 --> 00:08:22,840 αλλά σου μιλάει συχνά για συνεταιρισμούς, άρα... 110 00:08:23,378 --> 00:08:27,031 Αν ακούσεις από αυτόν, ή πού είναι, θα με ενημερώσεις; 111 00:08:28,592 --> 00:08:32,680 Σίγουρα, θα το ξέρεις Μόλις το κάνω, ταγματάρχη Kincaid. 112 00:08:33,472 --> 00:08:34,330 Καλός. 113 00:08:35,516 --> 00:08:37,462 Γιατί τη στιγμή που τον βλέπω, 114 00:08:37,463 --> 00:08:40,945 οι Taelons θα ξέρουν πού βρίσκεται είναι και θα μπορούσαν να σταματήσουν να ανησυχούν. 115 00:08:41,438 --> 00:08:44,131 Εντάξει, εντάξει, αν αυτό θέλεις. 116 00:08:45,651 --> 00:08:47,200 Αυτό θέλεις; 117 00:08:47,569 --> 00:08:50,114 Απλώς δεν τον θέλω έξω εκεί χωρίς προστασία. 118 00:08:50,531 --> 00:08:52,153 Απλά ρίξτε μια ματιά εκεί έξω. 119 00:08:54,409 --> 00:08:57,009 Τόσα πολλά μέρη σε ένα Taelon... 120 00:08:58,622 --> 00:08:59,941 μπορεί να μπει σε μπελάδες. 121 00:09:01,583 --> 00:09:02,859 Είναι τρομερό. 122 00:09:12,219 --> 00:09:14,626 Δεν τα βλέπεις τα πράγματα Βλέπω, δεσποινίς Πάλμερ. 123 00:09:14,638 --> 00:09:17,687 Όχι, όχι, αλλά... 124 00:09:18,475 --> 00:09:20,318 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 125 00:09:48,463 --> 00:09:49,942 Καλώς ήρθατε πίσω στο Ροστόκ. 126 00:09:50,883 --> 00:09:54,137 Τα σύνορά μας, αυτό φαίνεται, συνεχίστε να επεκτείνεστε. 127 00:09:54,928 --> 00:09:59,425 - Θαυμάζω τη θέα. - Ευχαριστώ, Πρόεδρε Federov. 128 00:09:59,933 --> 00:10:04,559 Ελπίζω ότι αυτή η εμπειρία στο δικό σας Ο διαστημικός σταθμός είναι καλύτερος από τον τελευταίο μου. 129 00:10:04,646 --> 00:10:06,596 Θα μπορούσα να πω το ίδιο για τον εαυτό μου. 130 00:10:07,749 --> 00:10:11,875 Και δεν κρυώνεις; Είναι μείον 210 μοίρες εδώ μέσα. 131 00:10:12,279 --> 00:10:18,094 Ο ενεργειακός μου μεταβολισμός είναι πολύ λιγότερο αντιδραστικός σε αλλαγές θερμοκρασίας από τη δική σας. 132 00:10:18,411 --> 00:10:23,149 - Αχ, υποτίμηση Taelon. - Ο καλεσμένος μας φτάνει στιγμιαία; 133 00:10:23,248 --> 00:10:27,602 Φοβάμαι τη φόρτιση της μπαταρίας η πύλη ID έχει πλέον εξαντληθεί. 134 00:10:27,753 --> 00:10:29,447 Να υποθέσω ότι ήρθες προετοιμασμένος; 135 00:10:31,131 --> 00:10:33,415 Φορητή ψυχρή σύντηξη. 136 00:10:33,759 --> 00:10:39,473 Μην χάσετε χρόνο συνδέοντάς το στο πλέγμα σας. Αυτό παρέχει 7 εκατομμύρια dynes ανά δευτερόλεπτο. 137 00:10:39,515 --> 00:10:42,719 Μετατρέψιμο σε οποιοδήποτε γνωστή μορφή ενέργειας. 138 00:10:42,943 --> 00:10:46,067 Και θα χρειαστούμε πλήρη δύναμη σε λίγες στιγμές. 139 00:10:55,739 --> 00:10:58,075 Η εσωτερική θερμοκρασία αυξάνεται. 140 00:10:58,367 --> 00:11:03,131 Μην αφαιρείτε κανένα από τα προστατευτικά σας, Πρόεδρος Federov. Όχι μόνο ακόμα. 141 00:11:09,628 --> 00:11:12,826 - Η πύλη εκρήγνυται! - Δεν εκρήγνυται. 142 00:11:13,131 --> 00:11:16,885 Χρήση ψυχρής σύντηξης παρέχει την απαιτούμενη ισχύ 143 00:11:16,927 --> 00:11:19,491 να διασχίσει τις διαγαλαξιακές αποστάσεις. 144 00:11:19,847 --> 00:11:23,285 Ο καλεσμένος μας έχει ταξιδέψει πολύ. 145 00:11:29,189 --> 00:11:31,009 Ο Jaridian καίγεται ζωντανός! 146 00:11:31,066 --> 00:11:34,010 Πρέπει να επιστρέψει σε απόλυτο μηδέν αλλιώς θα καεί 147 00:11:34,045 --> 00:11:36,543 και ατμίστε τη γάστρα του διαστημικού σταθμού. 148 00:11:42,160 --> 00:11:46,290 - Πρέπει να τον εκθέσουμε στο διάστημα. - Οι κλειδαριές θα το αποτρέψουν! 149 00:11:46,331 --> 00:11:48,734 Παρακάμψτε τους. Έχουμε δευτερόλεπτα. 150 00:11:48,776 --> 00:11:52,413 Τη στιγμή που η ζέστη του υποχωρεί, αποκαταστήστε η ατμόσφαιρα ή θα πνίξει. 151 00:12:00,470 --> 00:12:04,161 Επείγουσα ανάγκη. Θανατηφόρο παραβίαση του περιβάλλοντος του σταθμού. 152 00:12:04,391 --> 00:12:06,365 Οι στεγανοποιήσεις της βάσης έχουν σπάσει. 153 00:12:36,423 --> 00:12:38,675 Χαιρετισμούς, Νταάν. 154 00:12:38,717 --> 00:12:43,451 δεν είχα σκοπό κάνοντας μια τόσο μεγάλη είσοδο. 155 00:12:43,514 --> 00:12:45,049 Χαιρετισμούς, Balvak. 156 00:12:45,224 --> 00:12:48,925 Καλώς ήρθατε στο πλανητικό σύστημα του Ήλιου της Γης. 157 00:12:49,228 --> 00:12:53,165 Λαμβάνοντας υπόψη την περίσταση, η είσοδός σας ήταν κατάλληλη. 158 00:12:58,195 --> 00:13:01,373 Πρώτα νόμιζα ότι είχε χάσει το μυαλό του αλλά εκείνος προσπαθούσε να με ενημερώσει ότι δεν μπορούσε να μιλήσει. 159 00:13:01,532 --> 00:13:06,205 San... Sandoval, υποθέτω, παρακολουθώντας τα μάτια και τα αυτιά μου. 160 00:13:07,076 --> 00:13:08,022 Εννοια; 161 00:13:08,057 --> 00:13:11,027 Έχουν εμφυτεύσει τον Λίαμ με CVI επιτήρησης. 162 00:13:11,062 --> 00:13:13,447 Άργησα να το καταλάβω τότε είδα την ουλή στο λαιμό του, 163 00:13:13,482 --> 00:13:17,786 που σημαίνει ότι ο Sandoval μπορεί να ακούσει τα πάντα ακούει, δες όλα όσα βλέπει. 164 00:13:18,290 --> 00:13:21,699 Μπορεί ακόμη και να ξέρει πού ο Νταάν είναι, αλλά δεν μπορώ να μου το πω ακόμα. 165 00:13:23,587 --> 00:13:29,130 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το πιείτε; Καφεΐνη, λίπος γαλακτοκομικών και ραφιναρισμένη ζάχαρη; 166 00:13:29,259 --> 00:13:32,505 Αν προσπαθήσατε να πάρετε μια άδεια για να πουλήσετε σαν ναρκωτικό, θα σε πετούσαν φυλακή. 167 00:13:32,540 --> 00:13:34,729 Όχι τώρα, Οδός. Βρείτε Da'an. 168 00:13:34,806 --> 00:13:37,100 Απλώς λέω ότι τα έχουν 169 00:13:37,142 --> 00:13:40,353 γενετικά τροποποιημένο, χωρίς καφεΐνη φασόλια πηγαίνουν τώρα. Θα πρέπει να το ελέγξετε. 170 00:13:40,395 --> 00:13:43,565 Γενετική μηχανική; Λοιπόν, είσαι μια μάζα αντιφάσεων. 171 00:13:43,607 --> 00:13:47,425 Η συνέπεια είναι το hobgoblin των μικρών μυαλών. 172 00:13:48,362 --> 00:13:49,599 Καλά. 173 00:13:49,780 --> 00:13:52,449 - Ο Νταάν έφυγε. - Το ξέρουμε. 174 00:13:52,491 --> 00:13:56,001 - Τι γίνεται με τον ιχνηλάτη ANA του Liam; - Εκτός σύνδεσης στις 18.31 χθες το βράδυ. 175 00:13:56,078 --> 00:14:00,275 Μετά από τριάντα δευτερόλεπτα, κάποιος χρησιμοποίησε την πύλη ταυτότητας της Πρεσβείας. 176 00:14:00,499 --> 00:14:02,561 - Νταάν; - Δεν μπορώ να πω. 177 00:14:02,834 --> 00:14:06,046 Στην πραγματικότητα, όποιος και αν ήταν, ανακάτεψε τα αρχεία καταγραφής της πύλης. 178 00:14:06,088 --> 00:14:09,143 Αλλά το ΑΝΑ είχε μια βρύση εκεί για περίπου ένα μήνα. 179 00:14:09,591 --> 00:14:13,588 - Δεν πρέπει να το ξέρεις αυτό. - Δεν πρέπει να ξέρω πολλά πράγματα. 180 00:14:13,637 --> 00:14:16,019 Όλοι τους διασκεδάζουν. 181 00:14:16,598 --> 00:14:18,881 Νομίζετε ότι οι Taelons ξέρεις για τη βρύση; 182 00:14:19,059 --> 00:14:21,080 Αν το κάνουν, το κρατούν ήσυχο. 183 00:14:24,022 --> 00:14:26,951 Στη συνέχεια, υποθέτοντας ότι ήταν ο Da'an, 184 00:14:26,970 --> 00:14:30,828 δεν ξέρουν ότι έκανε πύλη έξω σε έναν απομακρυσμένο τομέα κοντά στον Άλφα Κενταύρου, 185 00:14:30,863 --> 00:14:33,270 - μετά Proxima Centauri, μετά... - Ψεύτικο ίχνος. 186 00:14:33,677 --> 00:14:38,719 Ένα καλό. Περίπου 600 η ενδιάμεση πύλη αναπηδά 187 00:14:38,754 --> 00:14:42,137 διασταυρώνοντας και εκ νέου τον εαυτό του μέχρι να τηγανιστεί το αρχείο καταγραφής δεδομένων. 188 00:14:43,041 --> 00:14:45,076 Πέρασε από τον κρύσταλλο. 189 00:14:49,114 --> 00:14:52,997 Ο Ντάαν σκούπισε την ενέργειά του υπογραφή από όλη την Πρεσβεία, 190 00:14:53,032 --> 00:14:57,653 έσβησε ολόκληρο το ημερολόγιό του και το δικό του προσωπικές σημειώσεις πίσω από την εποχή που κατασκευάστηκε. 191 00:14:59,266 --> 00:15:01,123 Το ίδιο υποψιαζόμουν. 192 00:15:02,227 --> 00:15:06,003 Λοιπόν... Τι όχι θέλει να μάθουμε; 193 00:15:07,098 --> 00:15:09,209 Έχετε πάει μαζί του α δύο χρόνια, ταγματάρχη. 194 00:15:09,501 --> 00:15:10,795 Πρέπει να έχετε μια ιδέα. 195 00:15:11,169 --> 00:15:14,506 Έλα, Sandoval. Ξέρεις πώς είναι να είσαι προστάτης. 196 00:15:14,548 --> 00:15:19,566 Παρακολουθήστε ένα Taelon 24 ώρες την ημέρα, και πάλι δεν θα το κάνετε έχουν ιδέα τι συμβαίνει μέσα σε αυτό το δέρμα. 197 00:15:20,178 --> 00:15:22,931 Ήξερα τι ήθελε να μάθω ο Νταάν. 198 00:15:23,056 --> 00:15:25,058 Κλωνοποιήσαμε τον σκληρό δίσκο. 199 00:15:25,100 --> 00:15:27,727 Περισσότερο από ένα zettabyte. Είναι κυρίως στο Taelon. 200 00:15:27,769 --> 00:15:32,941 Στατιστική, ιστορική βιβλιοθήκη υλικά. Τίποτα πρωτότυπο. 201 00:15:32,983 --> 00:15:35,848 Πάρτε το πίσω στο εργαστήριο και βάλε έναν υπολογιστή να το μασήσει ούτως ή άλλως. 202 00:15:36,244 --> 00:15:37,246 Θα τον βρούμε. 203 00:15:37,988 --> 00:15:41,908 Ταγματάρχη, αν κρύβεις κάτι, 204 00:15:41,950 --> 00:15:45,223 Το Zo'or θα σας κολλήσει με έναν φόβο ενισχυτή και να σε ξεχάσω. 205 00:15:46,538 --> 00:15:47,818 Να είσαι έξυπνος. 206 00:16:10,312 --> 00:16:14,153 Μη σπαταλάς τον χρόνο σου στην αρχαία ιστορία, Ταγματάρχης. Έχουμε τα δικά μας προβλήματα. 207 00:16:24,851 --> 00:16:27,604 Ταγματάρχης Kincaid, Ι ελπίζω να είναι καλή στιγμή. 208 00:16:27,646 --> 00:16:31,983 Έκανα μια λίστα με τα πρόσφατα του Da'an επαφές με το προσωπικό της Doors. 209 00:16:32,025 --> 00:16:33,925 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε. 210 00:16:35,612 --> 00:16:37,606 Καλώς ήρθατε στην κάμερα του Liam. 211 00:16:37,739 --> 00:16:41,239 Για πολύ εκλεκτό κοινό. Είναι στη συχνότητα CVI του Sandoval. 212 00:16:41,672 --> 00:16:43,002 Πώς το μαζεύεις λοιπόν; 213 00:16:43,787 --> 00:16:48,667 Αυτός είναι ο Κάρλος. Είναι ένας από τους ακανόνιστους μου. Πακετάρει μια πειρατική κεραία CVI. 214 00:16:48,709 --> 00:16:52,087 Λοιπόν, με μια κεραία που μικρό χρειάζεται για να πλησιάσει. 215 00:16:52,129 --> 00:16:54,923 Λοιπόν, απενεργοποιήστε το. Ι Δηλαδή, ποιο είναι το νόημα; 216 00:16:56,483 --> 00:16:58,905 Ο Νταάν ήταν πάντα Ο φύλακας άγγελος του Λίαμ. 217 00:16:58,906 --> 00:17:02,026 Εμπόδισε τον Zo'or να βάλει εμφύτευμα στο κεφάλι του Λίαμ καταρχήν. 218 00:17:02,097 --> 00:17:07,018 Δεν είναι περίεργο, ο Da'an δεν ήθελε τον Zo'or μαζί στα ραντεβού του, ας πούμε έτσι. 219 00:17:07,060 --> 00:17:10,742 - Και τώρα ο Ζόορ έχει αυτό που θέλει. - Ξέρεις ίσως δεν πρέπει να το ιδρώνουμε. 220 00:17:10,981 --> 00:17:13,942 Εννοώ, ο Λίαμ έχει ένα σφάλμα στο κεφάλι του αλλά το ξέρει. 221 00:17:13,984 --> 00:17:18,060 Το μόνο που έχει να κάνει είναι να ξαπλώσει χαμηλά μέχρι να έρθουν βρες Da'an και ο Zo'or το βγάζει. 222 00:17:18,063 --> 00:17:21,713 Υποθέτοντας ότι θα βρουν τον Da'an, και υποθέτοντας ότι ο Ζόορ νιώθει έτσι. 223 00:17:21,714 --> 00:17:24,282 Όχι, πρέπει... πρέπει να του το βγάλεις με κάποιο τρόπο. 224 00:17:24,386 --> 00:17:27,831 Λοιπόν, δεν μπορούμε να το κάνουμε με ένα πένσα μύτης με βελόνα. 225 00:17:28,395 --> 00:17:30,351 Και όποιος το κάνει η λειτουργία θα είναι ζωντανή 226 00:17:30,352 --> 00:17:33,293 και σε ζωντανό χρώμα για Ο Σάντοβαλ να στείλει τους καλούς του. 227 00:17:33,328 --> 00:17:36,715 Λοιπόν, μέχρι να το κάνουμε, ο Λίαμ είναι εξουδετερώθηκε. Στην πραγματικότητα, είναι επικίνδυνος. 228 00:17:36,757 --> 00:17:39,248 Σαφώς και είναι θα πέσει σε έναν πράκτορα ΑΝΑ 229 00:17:39,249 --> 00:17:41,891 ή κάποιος από την Αντίσταση ακόμα σε βαθύ κάλυμμα. Ακούς; 230 00:17:44,364 --> 00:17:50,364 Έχω ένα είδος ιδέας. 231 00:17:50,745 --> 00:17:53,143 Είναι άγριο αλλά δεν είναι αδύνατο. 232 00:17:55,767 --> 00:18:00,743 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι δεν μπορούμε να ρωτήσουμε Η άδεια του Λίαμ να το δοκιμάσει και... 233 00:18:02,157 --> 00:18:04,201 Θα μπορούσε να τον σκοτώσει. 234 00:18:14,327 --> 00:18:16,974 Ταγματάρχης Kincaid! Συγγνώμη Άργησα, με κράτησαν. 235 00:18:17,009 --> 00:18:19,103 Δεσποινίς Πάλμερ, είπατε είχες κάτι για μένα; 236 00:18:19,138 --> 00:18:21,928 Δεν είναι πολλά αλλά έψαξα το σύστημα email μας σε όλο τον κόσμο 237 00:18:21,977 --> 00:18:25,249 για όλους με τους οποίους μίλησε ο Da'an Πόρτες τον περασμένο μήνα. Ίσως βοηθήσει. 238 00:18:25,305 --> 00:18:26,348 Ας το ελπίσουμε. 239 00:18:26,473 --> 00:18:30,110 Λοιπόν, έχω δουλειά κάνω, αλλά θα σε πιάσω αργότερα. 240 00:18:39,152 --> 00:18:41,655 Σαμ, άλλη μπύρα εδώ κάτω; 241 00:18:42,239 --> 00:18:43,657 Kincaid. 242 00:18:43,782 --> 00:18:45,214 Ο Da'an λοιπόν κάλεσε. 243 00:18:45,534 --> 00:18:50,163 Είπε ότι ανησυχούσε για το Κολοράντο μας αγρόκτημα. Εκεί είμαι αυτή τη στιγμή. 244 00:18:50,205 --> 00:18:52,321 Χρησιμοποιούμε υβριδικό καλαμπόκι Taelon. 245 00:18:52,916 --> 00:18:54,963 Το έργο αιθανόλης Doors θα το υπολογίζει. 246 00:18:55,252 --> 00:18:56,948 Είπε γιατί ανησυχούσε; 247 00:18:57,713 --> 00:19:01,717 Πρόβλημα με την γονιδιακή αλληλουχία. Θέλεις να κατέβεις εδώ; 248 00:19:01,758 --> 00:19:03,582 Μπορώ να σου δείξω καλύτερα απ' όσο μπορούσα να σου πω. 249 00:19:03,719 --> 00:19:06,268 Εντάξει, θα πάρω το λεωφορείο μου και να είσαι εκεί σε 20 λεπτά. 250 00:19:07,180 --> 00:19:11,045 - Έχουμε γνωριστεί ποτέ; - Όχι, κύριε, αλλά ανυπομονώ. 251 00:19:23,655 --> 00:19:27,011 Ειδοποίηση εισβολέα. Απορρίφθηκε η είσοδος. 252 00:19:51,308 --> 00:19:52,466 Πώς τα πάει; 253 00:19:52,467 --> 00:19:54,486 Έχει τους πνεύμονες γεμάτους αέριο αναισθητοποίησης. Τι πιστεύεις; 254 00:19:54,936 --> 00:19:56,563 Φαίνεται τόσο γαλήνιος. 255 00:19:56,605 --> 00:19:59,445 Ναι, δεν θα είναι, όταν θα γίνει ανακαλύπτει ποιος του έβαλε γκάζι. Ερχομαι. 256 00:20:00,192 --> 00:20:02,676 Τρεις από εσάς παίρνετε το πίσω. Ρυθμίστε μια περίμετρο. 257 00:20:19,242 --> 00:20:20,265 Πότε ξεκινάτε; 258 00:20:20,796 --> 00:20:23,788 Μόλις ξυπνήσει ο Μπαλβάκ. 259 00:20:25,384 --> 00:20:29,603 Η μέτρηση της δύναμης της ζωής είναι το μεγαλύτερο ταμπού Taelon. 260 00:20:32,599 --> 00:20:34,772 Πόσο έχω πέσει; 261 00:20:36,436 --> 00:20:39,466 Ζητώ τη ζωή πέρα από όλα, 262 00:20:41,191 --> 00:20:45,032 αλλά έχω λιγότερο χρόνο από αυτό θα μας οδηγήσει σε τροχιά γύρω από αυτόν τον πλανήτη. 263 00:20:45,862 --> 00:20:48,060 Ελπίζω μόνο να το χρησιμοποιήσω καλά. 264 00:20:50,826 --> 00:20:53,929 - Δεν έχει ανακατευτεί. - Όχι. 265 00:20:54,996 --> 00:20:59,603 Αν αντέξει είναι η τελευταία μας ευκαιρία 266 00:20:59,638 --> 00:21:03,465 για να αποτρέψει το λουτρό αίματος καταδικάζοντας και τα δύο είδη μας. 267 00:21:04,756 --> 00:21:05,984 Αν όχι... 268 00:21:08,343 --> 00:21:10,698 Φτάσαμε σε ένα θλιβερό τέλος. 269 00:21:14,224 --> 00:21:16,852 Ο υπολογιστής της Sandoval συνεχίζει να χτυπάει τον Λίαμ, αλλά 270 00:21:16,893 --> 00:21:19,565 αρκεί να είναι μπερδεμένος έξω, το βιογραφικό του είναι εκτός σύνδεσης. 271 00:21:19,771 --> 00:21:22,566 Λοιπόν, αυτό το αέριο αναισθητοποίησης πρέπει να διατηρηθεί κάτω για τουλάχιστον άλλη μία ώρα. 272 00:21:22,907 --> 00:21:24,892 Καλύτερα να κινηθούμε πιο γρήγορα από αυτό. 273 00:21:25,143 --> 00:21:28,083 Όσο περισσότερο ο Λίαμ είναι μαύρος στη μεγάλη οθόνη του Sandoval 274 00:21:28,085 --> 00:21:29,942 τόσο πιο ύποπτη θα γίνει η Σάντυ. 275 00:21:31,691 --> 00:21:35,273 Αυτό είναι το έργο για κατοικίδια του Augur. Μου άφησε πλήρεις προδιαγραφές. 276 00:21:36,446 --> 00:21:39,980 Ένας τρελός φυσικός ονομάζεται Ο Creighton κατασκεύασε το αρχικό σχέδιο. 277 00:21:40,250 --> 00:21:43,364 Κβαντική τηλεμεταφορά στην πιο άρτια μορφή του. 278 00:21:43,628 --> 00:21:46,567 - Το οποίο δεν λειτουργεί αρκετά, ακούω. - Όχι αξιόπιστα. 279 00:21:46,673 --> 00:21:49,217 Φτάνεις εκεί, αλλά εσύ μπορεί να είναι ακόμα εδώ. 280 00:21:49,259 --> 00:21:52,846 Δύο μέρη ταυτόχρονα, δύο ίδια ανεξάρτητα ενεργειακά κράτη. 281 00:21:52,888 --> 00:21:54,798 Αυτή είναι η κβαντική φυσική με λίγα λόγια. 282 00:21:55,700 --> 00:21:59,550 Ο Creighton έχτισε το κβαντικό του φτερωτή με το χέρι. Είναι μοναδικό στο είδος του. 283 00:21:59,761 --> 00:22:02,562 Αλλά πώς βοηθά αυτό Ο Λίαμ βγήκε από το πρόβλημα του CVI; 284 00:22:02,597 --> 00:22:05,198 Θα κόψω την τηλεμεταφορά σε μισό κύκλο. 285 00:22:05,317 --> 00:22:08,862 Πρέπει να πάρουμε δύο Liam Kincaid, 286 00:22:08,904 --> 00:22:12,608 δύο ακριβή ανεξάρτητα αντίγραφα στην κβαντική συνύπαρξη. 287 00:22:13,116 --> 00:22:14,090 Και αν δεν το κάνουμε; 288 00:22:15,243 --> 00:22:18,626 Τα άτομα του Λίαμ θα είναι διάσπαρτα γύρω από το μεγαλύτερο DC. 289 00:22:19,322 --> 00:22:23,519 Κοίτα, σου είπα, τη συμβουλή μου είναι να τα αφήσεις όλα να φουσκώσουν. 290 00:22:24,044 --> 00:22:27,402 Παίρνουμε ένα κολασμένο ρίσκο με έναν άντρα που μας αρέσει και... 291 00:22:27,714 --> 00:22:29,318 που δεν μπορεί να μας πει όχι. 292 00:22:30,292 --> 00:22:32,822 Αλλά είναι δική σου κλήση. 293 00:22:36,006 --> 00:22:40,082 Εντάξει, μην κοιτάς. περιμένω α αρκετή ποσότητα εκκένωσης φωτονίων. 294 00:22:43,288 --> 00:22:44,175 Τώρα. 295 00:23:02,833 --> 00:23:07,125 να είμαι καταραμένος. ήξερα το τα μαθηματικά ήταν εκεί, αλλά... 296 00:23:07,863 --> 00:23:12,432 - Ουάου! - Καταπληκτικό. Μοιάζουν ακριβώς. 297 00:23:13,119 --> 00:23:14,470 Συγχαρητήρια. 298 00:23:15,738 --> 00:23:19,189 Ευτυχώς λειτούργησε την πρώτη φορά, γιατί είναι η τελευταία φορά. Η φτερωτή είναι φρυγανισμένη. 299 00:23:20,292 --> 00:23:24,608 Αλλά ο νέος μας Liam, πείτε τον Liam Two, 300 00:23:25,551 --> 00:23:28,412 έχει ένα ηλεκτρόνιο μισή τροχιά εκτός φάσης. Είναι τέλειο. 301 00:23:28,567 --> 00:23:30,009 Γιατί εκτός φάσης; 302 00:23:30,018 --> 00:23:32,646 Καλύτερα για το μεγάλο κακό λύκος να μη σε δω. 303 00:23:32,681 --> 00:23:37,590 Το CVI της Sandoval δεν μπορεί να συνδεθεί με αυτό. Αλλά είναι πολύ καλό για να κρατήσει. 304 00:23:38,160 --> 00:23:39,286 Λοιπόν, πόσο καιρό έχουμε; 305 00:23:39,369 --> 00:23:43,870 Κανονικά η συνύπαρξη δεν πρέπει να διαρκεί περισσότερο παρά ένα νανοδευτερόλεπτο. Αλλά σε αυτή την περίπτωση... 306 00:23:44,124 --> 00:23:46,793 Λίγες ώρες; Αριστος; 307 00:24:01,058 --> 00:24:06,245 Άγνωστοι εισβολείς απενεργοποίησαν τον Ταγματάρχη Kincaid με αναισθητοποίηση έξω από το γκαράζ μεταφοράς DC. 308 00:24:06,597 --> 00:24:09,569 Χάσαμε την επαφή CVI. Αυτό φαίνεται ότι τον απήγαγαν. 309 00:24:10,025 --> 00:24:12,892 - Γιατί να το κάνουν αυτό; - Το ψάχνω. 310 00:24:13,987 --> 00:24:20,386 Δεν μπορώ να θυμηθώ στη μακρά συνεργασία μας αν έχετε δηλώσει απλώς ότι απέτυχες. 311 00:24:21,036 --> 00:24:25,216 - Θα τον βρω, Ζόορ. - Ο ταγματάρχης Kincaid δεν είναι το θέμα. 312 00:24:25,290 --> 00:24:27,584 Είναι δικός μου για πάρα πολύ καιρό. 313 00:24:28,118 --> 00:24:30,977 Στην πορεία του χρόνου δεν έχει σημασία. 314 00:24:31,088 --> 00:24:36,124 Υπάρχει μια εξέγερση κάτω από τα πόδια. Da'an είναι διαμορφώνοντας μια εισβολή Τζαριδών. Ελα. 315 00:24:38,136 --> 00:24:42,045 Χρησιμοποιούμε ψυχική συμβίωση για την αναγέννηση των ομάδων δεδομένων. 316 00:24:42,182 --> 00:24:47,133 Τα δεδομένα δείχνουν ότι δορυφόροι ρομπότ μας ήταν διανυσματικά για να σχηματίσουν ένα υπερδιάστατο 317 00:24:47,135 --> 00:24:50,065 πύλη γύρω από το Διαστημικός Σταθμός Ελευθερίας. 318 00:24:50,402 --> 00:24:53,228 - Ο διαστημικός σταθμός του Φέντεροφ; -Μάλιστα. 319 00:24:53,485 --> 00:24:56,774 Τώρα είναι κρυμμένο στο δαχτυλίδια του έκτου πλανήτη σας. 320 00:24:56,947 --> 00:24:59,080 Κρόνος; Γιατί Κρόνος; 321 00:24:59,215 --> 00:25:04,004 Δημιουργήσαμε τα δαχτυλίδια γύρω από αυτό άχρηστη βενζίνη πριν από δύο εκατομμύρια χρόνια, 322 00:25:04,039 --> 00:25:10,855 σκόνησε λίγα φεγγάρια ως ασπίδα για τις ανιχνευτές μας για να μπορούμε να σας παρακολουθούμε. 323 00:25:11,661 --> 00:25:15,189 Εξαιρετική απόκρυψη τόπος, όπως ξέρει καλά ο Da'an. 324 00:25:15,257 --> 00:25:18,905 - Σίγουρα μπορείτε να παρακολουθήσετε τη διαδρομή ταυτότητας; - Ναι. 325 00:25:19,357 --> 00:25:23,715 Κάποιος ή κάτι μεταφερμένο από την περιοχή του Tau Ceti. 326 00:25:23,765 --> 00:25:28,770 Ο κόσμος της Jaridian. Αν έχουν μια πύλη κοντά στη Γη, 327 00:25:28,812 --> 00:25:32,024 μπορούν να φέρουν πόλεμο στόλο και αυτό είναι το τέλος. 328 00:25:32,573 --> 00:25:35,967 Όπως είπα, επανάσταση ακριβώς κάτω από τα πόδια μου. 329 00:25:36,319 --> 00:25:40,769 Πήγαινε στον Κρόνο, βρες τον Νταάν και σκότωσε τον. 330 00:25:45,002 --> 00:25:46,698 Είκοσι ccs πολυαδρεναλίνης. 331 00:25:46,700 --> 00:25:49,520 Αποκαταστήσαμε την επικοινωνία με το CVI του Ταγματάρχη Kincaid. 332 00:25:49,800 --> 00:25:50,803 Τι συνέβη; 333 00:25:50,917 --> 00:25:52,813 Θα το λύσουμε μετά σας πηγαίνουμε στο νοσοκομείο. 334 00:25:54,212 --> 00:25:55,857 Είστε Companion Protector. 335 00:25:57,466 --> 00:26:00,044 Τον χάνουμε. χρειάζομαι μια συσκευασία Taelon plasma, stat. 336 00:26:00,902 --> 00:26:03,822 -Καλύτερα κατέβα εκεί κάτω. - Να είστε προσεκτικοί με τον Kincaid. 337 00:26:04,113 --> 00:26:08,578 Μέχρι να σκοτώσεις τον ευεργέτη του εμείς δεν χρειάζονται τον θάνατό του για να περιπλέξουν τα πράγματα. 338 00:26:09,561 --> 00:26:14,696 Αλλά μια φορά είναι Da'an οι νεκροί κάνε όπως θέλεις. 339 00:26:30,285 --> 00:26:32,302 FBI. Πρέπει να μιλήσω με αυτόν τον άνθρωπο. 340 00:26:32,774 --> 00:26:35,877 Μόλις τον βγάλαμε από ένα σοκ σπείρα. Μπορεί να έχει διάσειση. 341 00:26:36,254 --> 00:26:38,801 - Οδηγώντας τον στο ER για αξιολόγηση. - Όταν τελειώσω. 342 00:26:39,591 --> 00:26:42,572 Είμαι καλά, ζαλίζομαι λίγο. 343 00:26:43,987 --> 00:26:47,299 Το CVI σας δεν ήταν λειτουργικό μερικές ώρες, ταγματάρχη. 344 00:26:48,091 --> 00:26:53,519 Αν το λες. Το τελευταίο πράγμα που εγώ θυμάμαι ότι ήταν μια χειροβομβίδα στο πρόσωπό μου. 345 00:26:53,563 --> 00:26:54,314 έβλεπα. 346 00:26:54,356 --> 00:26:59,027 Ήμουν στο δρόμο για το Κολοράντο εξαντλήσει τις πρόσφατες επαφές του Da'an. 347 00:26:59,069 --> 00:27:04,199 Ξεχάστε το Κολοράντο. Οι πιο πρόσφατες επαφές του Da'an προέρχονται από το σύστημα αστεριών που ονομάζουμε Tau Ceti. 348 00:27:04,241 --> 00:27:07,075 Ο σύντροφός σας είναι ένας Ιούδας, Ταγματάρχη. 349 00:27:07,110 --> 00:27:11,206 Ήταν σε ιδιωτικές διαπραγματεύσεις με τους Jaridian για μήνες. 350 00:27:11,998 --> 00:27:15,237 Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε πρέπει να υπάρχει λόγος. 351 00:27:15,419 --> 00:27:19,224 Φυσικά. Προδότες πάντα έχουν λόγους. εγωιστές. 352 00:27:19,773 --> 00:27:23,959 Τώρα όμως που πήγε στο εχθρός, δεν χρειάζεται πλέον Προστάτη. 353 00:27:24,177 --> 00:27:25,434 Θα πάρω το όπλο σου, ταγματάρχη. 354 00:27:25,469 --> 00:27:28,313 Είμαι σε ενεργή κατάσταση. Τι είναι η εξουσία σου να μου πήρες το όπλο; 355 00:27:28,640 --> 00:27:29,707 Θα σκεφτώ κάτι. 356 00:27:30,049 --> 00:27:32,859 Τι θα λέγατε για αναρρωτική άδεια; Λένε χρειάζεσαι ιατρική παρακολούθηση. 357 00:27:35,355 --> 00:27:37,455 Ίσως μερικές ακτινογραφίες, λίγος ύπνος. 358 00:27:38,150 --> 00:27:41,025 Ίσως, αλλά ως εργοδότης σας 359 00:27:41,361 --> 00:27:45,313 Θέλω την καλύτερη δυνατή φροντίδα για σένα στο μητρικό πλοίο. 360 00:27:46,074 --> 00:27:49,744 - Βάλτε τον σε ένα κλειδωμένο κελί. - Εντάξει, ταγματάρχη, έλα μαζί μου. 361 00:27:50,704 --> 00:27:55,572 Κράτα το! Προστατεύομαι από τον Σύντροφο διάταγμα. Δεν μπορεί να συλλάβει μόνο αυτόν ή εμένα! 362 00:27:56,209 --> 00:27:59,074 Δεν μπορείς να επέμβεις. Θα ήταν καταστρέψει τα πάντα. Απλά χαλαρώστε. 363 00:27:59,109 --> 00:28:02,472 Είναι απλά δύσκολο να το παρακολουθήσεις! Δεν μπορώ πιστεύω ότι δεν νιώθω καμία σχέση. 364 00:28:02,473 --> 00:28:06,132 Είναι σαν να παρακολουθώ έναν απατεώνα, έναν καλό διπλό. Ποια είναι η πραγματική μου, Ρενέ; 365 00:28:06,167 --> 00:28:11,308 Λοιπόν, προφανώς και οι δύο. Πανομοιότυπη και ανεξάρτητη. Καλά; 366 00:28:11,349 --> 00:28:13,495 Είναι αυτό που λέγεται φυσική φυσική. 367 00:28:13,496 --> 00:28:15,979 Υπάρχουν κατοπτρικές εικόνες του τα πάντα αλλά δεν τα ξέρουμε. 368 00:28:16,021 --> 00:28:18,766 Εκτός από το Sandoval δεν μπορεί κρυφακούστε αυτό. 369 00:28:20,067 --> 00:28:23,177 Ναι; Τότε γιατί νιώθω ακόμα αυτό το εξωγήινο πράγμα μέσα μου, ε; 370 00:28:29,493 --> 00:28:34,790 Δεν έχω δει ποτέ τον Da'an με τέτοια διάθεση. Είπε ότι είχε καθήκον να εκτελέσει, αυτό 371 00:28:34,831 --> 00:28:37,252 δεν θα επέστρεφε ποτέ. Δεν το έκανα πες το Zo'or αυτό, όμως. 372 00:28:37,287 --> 00:28:39,707 - Ακούγεται αυτοκτονικό. - Μα αν είναι αυτό, 373 00:28:39,742 --> 00:28:42,567 γιατί να μην πάει στο θάνατο στασιμότητα. Δηλαδή γιατί να εξαφανιστεί; 374 00:28:43,673 --> 00:28:47,886 Κράτα το, τι είναι αυτό; Φαίνεται κάπως του Taelon και κάπως Jaridian. 375 00:28:47,928 --> 00:28:52,405 Είναι ένα Atavus. Τα πρωτοείδος τους που χωρίστηκε στα δύο πριν από περίπου οκτώ εκατομμύρια χρόνια. 376 00:28:53,475 --> 00:28:56,260 Οι Taelons έχουν ακόμα Atavus DNA. Είναι η σκοτεινή τους πλευρά. 377 00:28:56,295 --> 00:28:58,230 Σαν να έχουμε DNA σαύρας. 378 00:28:58,271 --> 00:29:01,633 Ο Νταάν έκανε ιστορική έρευνα. Το μπλε σύμβολο πρέπει να είναι σελιδοδείκτης. 379 00:29:02,159 --> 00:29:05,935 - Ευτυχώς ξέχασε να αφαιρέσει μερικά. - Ο Sandoval τα αγνόησε όλα αυτά; 380 00:29:06,113 --> 00:29:09,612 Κοιτούσε το δώρο του Νταάν. Αλλά Νομίζω ότι το παρελθόν είναι εξίσου σημαντικό. 381 00:29:10,117 --> 00:29:12,313 Ο Νταάν ερευνούσε ένας Atavus ονόματι Ra'maz. 382 00:29:12,314 --> 00:29:13,482 Δεν τον άκουσα ποτέ. 383 00:29:13,517 --> 00:29:18,458 Κάτι που είναι περίεργο βλέποντας ότι ο Ra'maz είναι περίπου ως κοντά σε μια θρησκευτική εικόνα όπως έχουν οι Taelons. 384 00:29:18,500 --> 00:29:21,712 - Ένας από τους θεούς τους; - Ή ένας από τους διαβόλους τους μοιάζει περισσότερο. 385 00:29:22,087 --> 00:29:23,785 Ο φόβος τους για τον Ραμάζ είναι μυθικός. 386 00:29:24,297 --> 00:29:29,690 Φανταστείτε: ο Σατανάς, ο Χίτλερ και Ο Τζένγκις Χαν έγινε ένα. 387 00:29:29,970 --> 00:29:32,924 Αλλά πώς κάνουν οκτώ εκατομμύρια χρόνια πριν σχετίζονται με το τι συμβαίνει σήμερα; 388 00:29:32,973 --> 00:29:38,070 Τότε ξεκίνησαν όλα αυτά. Δείτε, Ραμάζ ήταν αυτός ο ηγέτης μιας λατρείας της αθανασίας. 389 00:29:38,687 --> 00:29:40,802 Βρήκε τον τρόπο να απομονώστε την ενέργεια του πυρήνα. 390 00:29:41,523 --> 00:29:46,302 Με το να γίνουν Taelon, επεκτάθηκαν τη ζωή τους κατά 200. 391 00:29:46,945 --> 00:29:49,944 Καλό τρέξιμο, αλλά όχι ακριβώς αθάνατο. 392 00:29:50,282 --> 00:29:53,982 Καλύτερα από τους Τζαριδιανούς. Το Atavus που έγινε Jaridian πήρε το κοντό καλαμάκι. 393 00:29:54,411 --> 00:29:56,317 Η διάρκεια ζωής τους μειώθηκε κατά τα δύο τρίτα. 394 00:29:56,318 --> 00:29:58,802 - Αυτό που ξεκίνησε τον πόλεμο. - Μακρύς πόλεμος. 395 00:30:00,459 --> 00:30:02,274 Εδώ, άφησε ένα σημείωμα για τον εαυτό του. 396 00:30:02,711 --> 00:30:06,214 «Μπορώ να συνθέσω αυτό που ήταν ενοικίαση χώρια εγκαίρως; Μπορούμε;» 397 00:30:06,256 --> 00:30:10,857 Ίσως όχι αυτοκτονικό. Ίσως απελπισμένος. 398 00:30:11,094 --> 00:30:12,076 Συναρμολογώ; 399 00:30:12,637 --> 00:30:16,566 Δεν έχουν προσπαθήσει οι Taelons και οι Jaridian όλα όσα θα μπορούσαν να σκεφτούν για να ανασυνδυάσουν; 400 00:30:17,059 --> 00:30:19,558 Συμπεριλαμβανομένης της χρήσης ανθρώπινου DNA. 401 00:30:20,479 --> 00:30:24,566 Τίποτα δεν λειτουργεί, τίποτα μέχρι στιγμής. 402 00:30:30,906 --> 00:30:31,808 Da'an. 403 00:30:32,657 --> 00:30:34,163 Είμαι εδώ, Μπαλβάκ. 404 00:30:36,411 --> 00:30:39,897 Θα έπρεπε να είμαι νεκρός. Που βρισκόμαστε; 405 00:30:40,707 --> 00:30:45,335 Σε έναν πρωτόγονο χώρο σκάφος που σχεδιάστηκε από τον άνθρωπο. 406 00:30:46,129 --> 00:30:48,488 Θα είναι αρκετό για τον σκοπό μας. 407 00:30:50,550 --> 00:30:54,125 Αυτή η αίσθηση, η θερμότητα του σώματός μου. 408 00:30:54,971 --> 00:30:57,369 Απειλεί να φύγει και πάλι εκτός ελέγχου. 409 00:30:59,142 --> 00:31:02,939 Να καεί ζωντανός. Μπορείτε να φανταστείτε; 410 00:31:03,689 --> 00:31:04,713 Δεν μπορώ. 411 00:31:06,692 --> 00:31:09,446 Ο θάνατός μας είναι απερίγραπτα ψυχρός. 412 00:31:13,824 --> 00:31:15,862 Η τελευταία μας στιγμή είναι κοντά μας. 413 00:31:17,994 --> 00:31:19,079 Να ξεκινήσουμε; 414 00:31:26,078 --> 00:31:27,893 Θα σταματούσες να με κοιτάς επίμονα; 415 00:31:30,674 --> 00:31:34,483 Αν θέλετε να είναι χρήσιμο, γιατί όχι πες στον Σάντοβαλ, δεν μπορώ να τον βοηθήσω εδώ μέσα. 416 00:31:34,803 --> 00:31:39,598 Ταγματάρχη, δεν χρειάζεται φώναξε. Μπορώ να ακούσω κάθε λέξη. 417 00:31:46,314 --> 00:31:47,476 Προσοχή, Ταγματάρχη. 418 00:31:48,275 --> 00:31:50,903 Ευτυχώς, δεν νιώθω τον πόνο σου. 419 00:31:51,486 --> 00:31:54,939 Και θα ζήσετε περισσότερα από αυτά. Σας διαβεβαιώνω. 420 00:31:58,410 --> 00:32:02,265 Λοιπόν, έκανα τους υπολογισμούς δύο φορές, και είσαι σταθερός, αλλά 421 00:32:02,289 --> 00:32:03,929 Δεν ξέρω πόσο θα κρατήσει. 422 00:32:05,292 --> 00:32:06,691 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να σας κάνω τρεις. 423 00:32:07,344 --> 00:32:09,411 - Ένα για μένα. -Μην το σκέφτεσαι καν. 424 00:32:10,422 --> 00:32:14,335 Liam, έλεγξες την αλληλογραφία σου; Υπάρχει ένα κωδικοποιημένο μήνυμα εδώ πριν από δύο ώρες. 425 00:32:14,468 --> 00:32:15,208 Παίξτε το. 426 00:32:16,011 --> 00:32:20,986 Εισερχόμενη κίνηση αντίστασης. Μητέρα κρυπτογράφηση πλοίου. Εξουσιοδότηση για αποκωδικοποίηση. 427 00:32:21,508 --> 00:32:24,133 Δεν χρησιμοποιήσαμε τη μητέρα κωδικός πλοίου από την αμνηστία. 428 00:32:24,352 --> 00:32:27,356 Οι πράκτορες βαθιάς κάλυψης στο πλοίο το έχουν ακόμα για έκτακτες ανάγκες. 429 00:32:27,397 --> 00:32:28,759 Kincaid. Άδεια αποκωδικοποίησης. 430 00:32:30,067 --> 00:32:33,487 Πήραν πίσω τα δεδομένα. Ι ήταν αρκετά κοντά για να ακούσει. 431 00:32:33,528 --> 00:32:38,450 Είναι όλα σχετικά με μια πύλη κοντά Κρόνος. Ο Διαστημικός Σταθμός Freedom. 432 00:32:38,575 --> 00:32:40,952 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σου δώσω τώρα. 433 00:32:41,188 --> 00:32:43,045 Την ξέρω, Lisa Sagrentino. 434 00:32:43,530 --> 00:32:45,555 Δεν θα έσπαγε ποτέ το κάλυμμα εκτός κι αν δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 435 00:32:45,757 --> 00:32:49,213 Τι είναι αυτό για την Ελευθερία; Είναι σε ναφθαλίνη, είναι διαστημικά σκουπίδια. 436 00:32:49,248 --> 00:32:50,799 Έγδυσαν τους αντιδραστήρες για αυτό. 437 00:32:50,800 --> 00:32:53,438 Λογικό. Ο Da'an έχει χρησιμοποίησε τον Federov πριν. 438 00:32:54,541 --> 00:32:59,053 Έχει φύγει. Το Freedom είναι απενεργοποιημένο το δίχτυ παρακολούθησης ANA κοντά στη Γη. 439 00:32:59,104 --> 00:33:01,640 Πώς είναι δυνατόν; Όπως εσύ είπε ότι βρισκόταν σε νεκρή τροχιά. 440 00:33:01,681 --> 00:33:03,957 - Κατέβηκε; - Όχι σύμφωνα με αυτό. 441 00:33:04,476 --> 00:33:08,162 Θα μπορούσε όμως να συγκρουστεί. Αυτοί παρακολουθεί εκατομμύρια πράγματα εκεί ψηλά. 442 00:33:08,614 --> 00:33:12,600 Κοίτα, ξέρω πώς να μάθω. έχω ακόμα τον κωδικό της ιδιωτικής πύλης ταυτότητας του Federov. 443 00:33:13,060 --> 00:33:15,676 - Κωδικός Stealth. - Πιστεύετε ότι η πύλη του είναι ακόμα ενεργή; 444 00:33:15,711 --> 00:33:18,196 Εννοώ ότι είναι αν το Η ελευθερία είναι ακόμα ένα κομμάτι. 445 00:33:18,332 --> 00:33:21,067 Ξέρω τον Μίκαελ, αυτός πάντα αφήνει τον εαυτό του μια πίσω πόρτα. 446 00:33:21,743 --> 00:33:22,861 Δείτε αν μπορείτε να δημιουργήσετε έναν σύνδεσμο. 447 00:33:25,455 --> 00:33:28,771 - Το βρήκα και έχει δύναμη. - Πού είναι; 448 00:33:29,292 --> 00:33:33,296 Λοιπόν, δεν είναι πια στο Κάνσας. 449 00:33:46,560 --> 00:33:49,549 - Δεν υπάρχει ειδοποίηση ασφαλείας; - Ίσως κανείς δεν είναι σπίτι. 450 00:33:50,939 --> 00:33:52,698 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Ρενέ. 451 00:33:55,819 --> 00:33:58,673 Δεν μπόρεσα να σας προσφέρω αντίο στην τελευταία μας συνάντηση. 452 00:33:58,872 --> 00:33:59,847 Ντροπή. 453 00:34:02,084 --> 00:34:05,735 - Φαίνεσαι θεαματική όπως πάντα. - Ευχαριστώ, ωραίο κοστούμι. 454 00:34:06,238 --> 00:34:07,622 Χαίρομαι που το πρόσεξες. 455 00:34:08,540 --> 00:34:11,096 Και πάντα απολαμβάνω η εταιρεία του Ταγματάρχη. 456 00:34:11,218 --> 00:34:14,445 Σώσε το Φέντεροφ. Υποτίθεται ότι να βρίσκεται σε κατ' οίκον περιορισμό στο Ροστόκ. 457 00:34:15,722 --> 00:34:17,381 Έχουν παρέμβει τα γεγονότα. 458 00:34:19,159 --> 00:34:23,806 Την περασμένη εβδομάδα ο Da'an μου έστειλε ένα τεράστιο ποσό να προετοιμάσει την Ελευθερία για αυτό το ταξίδι. 459 00:34:23,807 --> 00:34:27,879 Ετσι. Το αποκαλεί συνάντηση κορυφής. 460 00:34:27,985 --> 00:34:32,805 - Σύνοδος κορυφής; Για ποιο λόγο; - Αν με ρωτάς, άφεση. 461 00:34:33,574 --> 00:34:36,175 Θέλει ξεκάθαρο συνείδηση πριν πεθάνει. 462 00:34:36,568 --> 00:34:39,353 - Νομίζει ότι αυτό θα εξιλεωθεί. - Πού είναι ο Νταάν, είναι εδώ; 463 00:34:40,113 --> 00:34:42,287 - Ίσως. - Σημασία; 464 00:34:44,543 --> 00:34:45,697 Θα σας αφήσω να κρίνετε. 465 00:34:47,171 --> 00:34:49,606 Είναι έτοιμοι να ξεκινήσουν. Μετά από σένα. 466 00:35:23,490 --> 00:35:26,578 - Πώς έφτασε εδώ ο Τζαριδιανός; - Είναι ο καλεσμένος του Da'an. 467 00:35:27,477 --> 00:35:29,629 Ο αρχηγός τους κίνημα ειρήνης συγκεντρώνω. 468 00:35:30,047 --> 00:35:33,589 Συμμετέχουν λοιπόν. Το αντίστροφο όταν ο Ραμάζ τους χώρισε. 469 00:35:34,626 --> 00:35:40,313 Έτσι πάει η θεωρία. Ο Νταάν πιστεύει αυτή είναι η στιγμή της ισορροπίας, 470 00:35:40,514 --> 00:35:44,313 όταν και ο Taelon και ο Jaridian επανέλθουν σε ίση ενεργειακή κατάσταση. 471 00:35:45,162 --> 00:35:47,623 Αρκετά ίσα για να τους επιτρέψουν να ενώσουν τις ενέργειές τους; 472 00:35:47,624 --> 00:35:53,234 Ναί. Και για κάποιους λόγους αυτό Ο Jaridian είναι πρόθυμος να το δοκιμάσει μαζί του. 473 00:35:53,645 --> 00:35:57,983 Όχι. Δεν είναι τεστ. Είναι όλο ή τίποτα. Μπορούμε να το σταματήσουμε; 474 00:35:59,276 --> 00:36:00,265 Όχι τώρα. 475 00:36:02,262 --> 00:36:03,261 Λειτουργεί. 476 00:36:06,767 --> 00:36:07,618 Ατάβους. 477 00:36:09,870 --> 00:36:12,909 Ο πρώτος αληθινός Atavus σε οκτώ εκατομμύρια χρόνια. 478 00:36:13,549 --> 00:36:14,587 Καταπληκτικός. 479 00:36:16,793 --> 00:36:21,423 Προειδοποίηση σύγκρουσης. Άγνωστο διαστημικό σκάφος. Επίκειται σύγκρουση. 480 00:36:22,174 --> 00:36:24,441 Αυτό είναι το Taelon καταδρομικό μάχης, Μ'θρα. 481 00:36:24,968 --> 00:36:27,657 Στέλνουμε ένα πάρτι επιβίβασης μέσω της καταπακτής του λεωφορείου σας. 482 00:36:27,846 --> 00:36:30,259 Μην προσφέρετε αντίσταση και δεν θα πάθεις ζημιά. 483 00:36:30,482 --> 00:36:31,446 Sandoval. 484 00:36:39,658 --> 00:36:40,529 Προσέχω! 485 00:36:53,380 --> 00:36:54,355 Σας ευχαριστώ. 486 00:36:56,341 --> 00:36:58,126 Ο Da'an πρότεινε ότι αυτό θα συμβεί. 487 00:36:58,552 --> 00:37:02,352 Αλίμονο, έχω δουλειά αλλού. Μπορείτε να μοιραστείτε την πύλη μου αν θέλετε. 488 00:37:02,973 --> 00:37:05,974 Ξεχάστε το. Έχουν αρκετή δύναμη για να παγιδεύσετε τη διαδρομή ταυτότητας από αυτό το πράγμα. 489 00:37:06,351 --> 00:37:08,294 Πύλη έξω τώρα, θα κουρδίσετε στα χέρια τους. 490 00:37:19,656 --> 00:37:23,908 Όχι. Όχι αυτό! Όχι! 491 00:37:24,995 --> 00:37:29,306 Ο Sandoval είναι έξω σε ένα καταδρομικό μάχης. Και μόλις σκότωσες μερικούς από τους στρατιώτες του. 492 00:37:29,833 --> 00:37:31,959 Σας προειδοποίησαν. Σε 60 δευτερόλεπτα, 493 00:37:31,994 --> 00:37:36,351 τα στρατεύματά μου θα ορμήσουν το πλοίο σας πυροβολώντας όπλα διασποράς πρωτονίων. Παραδοθείτε ή πεθάνετε. 494 00:37:39,551 --> 00:37:44,862 Ήταν πολύ αργά. Ο Μπαλβάκ ήταν πιο κοντά στο θάνατο από ό,τι ήμουν. 495 00:37:45,390 --> 00:37:48,031 Ήμασταν σχεδόν ένα αλλά αποτύχαμε. 496 00:37:48,727 --> 00:37:52,365 Όχι εντελώς, για μια στιγμή έγινες ξανά. 497 00:37:52,439 --> 00:37:56,080 Τώρα, πρέπει να φύγουμε από εδώ. Η Sandoval έχει παγιδευτεί την πύλη ταυτότητάς μας. 498 00:37:56,735 --> 00:37:58,862 Προσπάθησες να σώσεις τις ζωές μας, Νταάν. 499 00:37:58,904 --> 00:38:01,737 αλλά έχω ισχυρό προαίσθημα αυτή τη στιγμή μπορεί να θέλεις να πεθάνεις, αλλά εγώ όχι, 500 00:38:01,772 --> 00:38:04,701 ούτε η Ρενέ. Έχετε να μας πει τι πρέπει να κάνουμε. 501 00:38:04,743 --> 00:38:10,008 Μπορεί να θέλω να πεθάνω, αλλά δεν θα. Όχι σύντομα. 502 00:38:10,833 --> 00:38:14,096 Στο θάνατο ο Μπαλβάκ μου έδωσε την ενέργειά του. 503 00:38:14,628 --> 00:38:18,103 Αρκετά για μεγάλη ζωή. είμαι καταραμένος. 504 00:38:21,176 --> 00:38:24,469 Ελα. Μαζί θα πάμε. 505 00:38:24,555 --> 00:38:27,714 Έχουν εγκλωβίσει την ταυτότητα μονοπάτι. Η δύναμή μας είναι πολύ χαμηλή. 506 00:38:27,891 --> 00:38:31,306 Θα χρησιμοποιήσουμε τα επίπεδα ενέργειας που έφερε εδώ τον Μπαλβάκ. 507 00:38:31,353 --> 00:38:33,460 Θα μεταβούμε χωρίς ζημιά. 508 00:38:33,605 --> 00:38:36,275 Θα είναι εδώ σε 30 δευτερόλεπτα, έλα αμέσως μετά από εμάς. 509 00:38:36,316 --> 00:38:39,790 - Mikael, ποια είναι η πηγή ενέργειας σου; - Ψυχρή σύντηξη στο πλέγμα, εκεί. 510 00:38:41,071 --> 00:38:43,615 Τέλειος. Ας το φτιάξουμε για να φύγουμε κρίσιμο μόλις φύγουμε. 511 00:38:43,657 --> 00:38:45,740 Όχι, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Εμείς δεν μπορώ να το κλείσω αρκετά. 512 00:38:45,775 --> 00:38:49,204 Αυτοί δεν είναι φύλακες εθελοντών, είναι οι κύριοι στρατεύματα μάχης θα έχουν πυρηνικούς καταστολείς. 513 00:38:49,246 --> 00:38:51,999 Μόλις επιβιβαστούν, θα κλείσουν τον πυρήνα. 514 00:38:52,040 --> 00:38:53,375 Προχώρα εσύ. 515 00:38:53,417 --> 00:38:56,482 - Θα τους κρατήσω μακριά. - Δεν ταιριάζεις με αυτό το είδος πυρός! 516 00:38:56,545 --> 00:38:59,136 Δεν πειράζει. Δεν είμαι εγώ, θυμάσαι; 517 00:38:59,856 --> 00:39:04,424 Είμαι ένας ανταλλακτικός μου. Πιστέψτε με, θα το ενεργοποιήσω αντίδραση σύντηξης ακριβώς την κατάλληλη στιγμή. 518 00:39:04,511 --> 00:39:08,989 Δεν ξέρεις τι θα γίνει, συνυπάρχεις. Αν πεθάνεις, μπορεί να πεθάνει και ο άλλος σου εαυτός. 519 00:39:09,083 --> 00:39:12,151 ξέρω. Αν δεν το κάνω αυτό, τότε όλοι πεθαίνουμε. 520 00:39:13,270 --> 00:39:14,525 Τώρα προχωρήστε. 521 00:39:18,108 --> 00:39:21,827 Αυτό είναι ένα πολύ γενναίο πράγμα που είσαι κάνει, ταγματάρχη. Καλή τύχη και καλή επιτυχία. 522 00:39:22,488 --> 00:39:23,959 Ρενέ, πρέπει να φύγουμε. 523 00:39:29,162 --> 00:39:34,495 Liam, δεν καταλαβαίνω τον λόγο τη θυσία σου, αλλά κατανοήστε το κίνητρο. 524 00:39:34,917 --> 00:39:37,345 Και εγώ ήμουν πρόθυμος να πεθάνω για να σώσω τους δικούς μου. 525 00:39:37,711 --> 00:39:41,965 σε τιμώ. Frus'naah, Ταγματάρχης. 526 00:39:44,885 --> 00:39:47,419 - Θα τα πούμε. - Βασιστείτε σε αυτό. 527 00:39:56,563 --> 00:40:01,231 Θα έβαζα πίσω αυτό το κλουβί, Sandoval. Θα ακουστεί ένας δυνατός κρότος. 528 00:40:32,349 --> 00:40:35,073 Η έκρηξη χτύπησε καταγραφέας δεδομένων του καταδρομικού. 529 00:40:36,186 --> 00:40:38,747 Φαίνεται ότι ήσουν τυχερός να φύγεις μόνος σου από εκεί. 530 00:40:39,857 --> 00:40:42,795 -Πόσα μεγατόνια είπες; - Σχεδόν 400. 531 00:40:42,818 --> 00:40:46,144 Αλλά χρειάζονται πολλά περισσότερα από αυτό να βγάλει νοκ άουτ ένα cruser κλάσης M'thra. 532 00:40:46,155 --> 00:40:49,903 Το θέμα μου είναι ότι υπήρχε μια σύντομη επικοινωνία από τον διαστημικό σταθμό. 533 00:40:50,325 --> 00:40:52,494 Μια φωνή στον σύνδεσμο τους. 534 00:40:52,536 --> 00:40:53,871 Φωνή; 535 00:40:55,372 --> 00:40:56,707 Ναι, φυσικά. 536 00:40:56,748 --> 00:40:59,167 Είσαι υπό κράτηση στο μητρικό πλοίο, έτσι δεν είναι; 537 00:40:59,710 --> 00:41:02,103 Και ήμουν δική σας ευθύνη, σωστά; 538 00:41:02,838 --> 00:41:06,228 Ξέρω ότι οι απαιτήσεις του Zo'or ολοκληρώθηκαν λογοδοσία από τους δεσμοφύλακες του. 539 00:41:22,441 --> 00:41:24,860 Αυτά τα πράγματα βγαίνουν α πολύ πιο εύκολα από ό,τι μπαίνουν. 540 00:41:24,902 --> 00:41:26,487 Ναι, θα σε εμπιστευτώ σε αυτό. 541 00:41:26,528 --> 00:41:29,307 Ξέρεις, ο Zo'or θα είχε αφήσει μέσα σου, αν ο Νταάν δεν τον είχε κάνει να το βγάλει. 542 00:41:29,823 --> 00:41:32,910 Έτσι, ο Da'an είναι ήρωας, επιστρέφει με τις στάχτες ενός νεκρού Jaridian 543 00:41:32,951 --> 00:41:34,786 και ο Zo'or πρέπει να του δώσει ένα μετάλλιο. 544 00:41:34,828 --> 00:41:37,831 Ο Zo'or προσπαθεί ακόμα να αποδείξει Ο Da'an σαμποτάρει τις τράπεζες δεδομένων. 545 00:41:37,873 --> 00:41:39,038 Ναι, δεν θα το κάνω ποτέ. 546 00:41:39,625 --> 00:41:42,920 Είμαι σίγουρος ότι ο Νταάν θέλει να το πει Σύνοδος ότι ο Μπαλβάκ ήταν ήρωας, αλλά 547 00:41:42,961 --> 00:41:44,377 τον καταδίκασε ως κατάσκοπο. 548 00:41:44,880 --> 00:41:48,633 Αυτό το έκανε για σένα. Αλλά υποθέτω ότι εξισώνει. 549 00:41:49,051 --> 00:41:52,581 Έδωσες τη ζωή σου για τον Νταάν και για μένα. 550 00:41:53,263 --> 00:41:57,371 Όχι, όχι, όχι, βλέπω ότι δεν ήταν εγώ, αυτός ήταν στην πραγματικότητα ο κβαντικός Λίαμ, 551 00:41:57,434 --> 00:41:59,289 - γνωστός θερμοκέφαλος. - Αλήθεια. 552 00:41:59,686 --> 00:42:03,118 Είπα στον Νταάν σήμερα το πρωί τι συνέβη, για να μη με κοιτάζει συνέχεια αστεία. 553 00:42:03,732 --> 00:42:04,733 Ναι. 554 00:42:04,900 --> 00:42:06,573 Αναρωτιέμαι όμως πώς ήταν. 555 00:42:07,820 --> 00:42:08,931 Αυτό που... 556 00:42:10,697 --> 00:42:12,871 Τι είδα εκείνες τις τελευταίες στιγμές; 557 00:42:14,827 --> 00:42:16,639 Λοιπόν, μην βιάζεσαι τόσο πολύ. 558 00:42:17,037 --> 00:42:20,333 Θα το μάθεις μια μέρα. Όλοι θα το κάνουμε. 559 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Υπότιτλος από Αξάριον